花木红楼之蘅芜苑 [复制链接]

谁谓池塘曲,谢家幽梦长。

《红楼梦》第十七回，描写蘅芜苑的环境和景致，原文说：

池边两行垂柳，杂着桃杏，遮天蔽日，真无一些尘土。忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥来，度过桥去，诸路可通，便见一所清凉瓦舍，一色水磨砖墙，清瓦花堵。那大主山所分之脉，皆穿墙而过。

贾*道：“此处这所房子，无味的很。”因而步入门时，忽迎面突出插天的大玲珑山石来，四面群绕各式石块，竟把里面所有房屋悉皆遮住，而且一株花木也无只见许多异草：或有牵藤的，或有引蔓的，或垂山巅，或穿石隙，甚至垂檐绕柱，萦砌盘阶，或如翠带飘摇，或如金绳盘屈，或实若丹砂，或花如金桂，味香气馥，非花香之可比。贾*不禁笑道：“有趣！只是不大认识。”有的说：“是薜荔藤萝。”*道：“薜荔藤萝不得如此异香。”宝玉道：“果然不是。这些之中也有藤萝薜荔，那香的是杜若蘅芜，那一种大约是茝兰，这一种大约是清葛，那一种是金簦草，这一种是玉蕗藤，红的自然是紫芸，绿的定是青芷。想来《离骚》《文选》等书上所有的那些异草，也有叫作什么藿蒳姜荨的，也有叫什么纶组紫绛的，还有石帆、水松、扶留等样，又有叫作什么绿荑的，还有什么丹椒、蘼芜、风连。如今年深岁改，人不能识，故皆象形夺名，渐渐的唤差了，也是有的”未及说完，贾*喝道：“谁问你来！”唬的宝玉倒退，不敢再说。

贾*因见两边俱是超手游廊，便顺着游廊步入。只见上面五间清厦连着卷棚，四面出廊，绿窗油壁，更比前几处清雅不同。贾*叹道：“此轩中煮茶操琴，亦不必再焚香矣。此造已出意外，诸公必有佳作新题以颜其额，方不负此。”众人笑道：“再莫若‘兰风蕙露’贴切了。”贾*道：“也只好用这四字。其联若何？”一人道：“我倒想了一对，大家批削改正。”念道是：

麝兰芳霭斜阳院，

杜若香飘明月洲。

众人道：“妙则妙矣，只是‘斜阳’二字不妥。”那人道：“古人诗云：‘蘼芜满院泣斜阳’句，众人道：“颓丧，颓丧”又一人道：“我也有一联，诸公评阅评阅。”因念道：

三径香风飘玉蕙，

一庭明月照金兰。

贾*拈髯沉吟，意欲也题一联。忽抬头见宝玉在旁不敢则声，因喝道：“怎么你应说话时又不说了？还要等人请教你不成！”宝玉听说，便回道：“此处并没有什么‘兰麝’、‘明月’、‘洲渚’之类，若要这样着迹说来，就题二百联也不能完。”贾*道：“谁按着你的头，叫你必定说这些字样呢？”宝玉道：“如此说，匾上则莫若‘蘅芷清芬’四字，对联则是：

吟成豆蔻才犹艳，

睡足荼蘼梦亦香。

贾*笑道：“这是套的‘书成蕉叶文犹绿’，不足为奇。”众客道：“李太白‘凤凰台’之作，全套‘*鹤楼’，只要套得妙。如今细评起来，方才这一联，竟比‘书成蕉叶’尤觉幽娴活泼。视‘书成’之句，竟似套此而来。”贾*笑说：“岂有此理！”

杜衡

杜若

芜菁

脂砚斋的夹批，曰：茝、葛、芸、芷，皆不必注，见者太多……。而今，尤其生活在城市中的人，这些奇异的香草，可就未必都见过，甚至听过了。

茝，即白芷

先说“茝兰”（茝，读音:[chǎi]），其实就是今天的“白芷”。

“清葛”，也有的版本是“金葛”，反正就是“葛”。它的根，可制淀粉，亦可入药。

葛

“金草”，即金簦草，在有些《红楼梦》的版本中却是“金嗗草”。就是“筋骨草”，而“筋骨草”就是“京*芩”，为*芩属植物。

金草即*芩

“玉蕗藤”，蕗为甘草的别名，如此便不陌生了。

玉蕗藤即甘草

接下来的“紫芸”、“清芷”。前者为一种芸香属的植物，《说文解字》：“芸草也，似目宿。”“清芷”则同前文说过的“白芷”。芷前加“清”是为修饰，意为清美的香草。

紫芸

再后面的“藿蒳姜荨（荨，读音:[qián]）”、“纶组紫绛”、“石帆”、“水松”、“扶留”，则又有些复杂。

“藿”在《广雅·释草》中的解释是：“豆角谓之荚，其叶谓之藿。”左思或许用作此意。“蒳”则是一种叶如棕榈的香草。

藿香

此处的“藿”，还可以是藿香的简称。“藿蒳”应当泛指藿香属的植物。而“姜荨”就是《吴都赋》中的“姜汇”，其实就是荨蔴的一种，也叫“蜇人草”。

荨蔴

“纶组紫绛”：“纶”就是海藻；“组”就是海带。而“紫绛”也就是紫草、紫菜类海生植物。

石帆

“石帆”其实就是珊瑚；“水松”则是松藻科植物，中药里比较常见。“扶留”是一种藤类植物，海南多有，说其果实似桑椹。

紧接其后出现的绿荑、丹椒、蘼芜。其中“绿荑”，就是绿色茅草的嫩芽。

丹椒

“丹椒”即花椒，丹为红色，指花椒的颜色；“蘼芜”则又是香草的一种了。古乐府有“上山采蘼芜，下山逢故夫”之句。

蘼芜

蘅芜苑之名是元妃省亲后赐予的，根据为宝玉所取“蘅芷清芬”四字。清芬是什么？清香芬芳，比喻高洁的品格；“清”字与“浊”相对，同时又有寂静冷清之意。和薛宝钗“冷香”的气质相吻合。曹雪芹模仿诗经的比兴手法，以及屈原的“香草美人”引类譬喻模式。无非是在借物喻人。为日后请进蘅芜苑的主人薛宝钗做好铺垫。